Drawing from a Korean patent application
Drawing from Korean Patent Application No. 10-2014-0008392, granted as US Patent 9396033, “Method of executing parallel application on manycore cluster system and the manycore cluster system”.

The United States Patent and Trademark Office issues a gazette of granted patents each Tuesday. For this Tuesday, July 19, 2016, the USPTO gazette contained a total of 6513 patents, including both utility and design patents.

Of these new US patents, 291 (4.0%) were filed by South Korean applicants, had at least one South Korean inventor, and claimed priority to an application originally filed in South Korea. That number includes 14 design patents, 277 first-issue utility patents, and 0 reissues.

See the table below for a randomized sample of ten new US utility patents that were filed based on Korean patent applications.

The leaders

The Korean applicants with the most granted patents in this batch were Samsung Electronics Co., Ltd. (51); Samsung Display Co., Ltd. (31); SK Hynix Inc. (25); LG Electronics Inc. (12); and LG Display Co., Ltd. (10). The top US patent law firms represented were Sughrue Mion, PLLC (16); NSIP Law (13); IP & T Group LLP (13); Cantor Colburn LLP (12); and Birch, Stewart, Kolasch & Birch, LLP (11). In terms of geography, the 929 inventors listed on these patents hailed from across Korea, but the regions most represented were Gyeonggi (447), Seoul (261), Daejeon (92), Gyeongbuk (21), and Chungnam (21).

bar chart with red and blue and yellow bars
Distribution of Korea-originated US patent applications by IPC section

Despite its size, The Republic of Korea is a world leader in technological innovation. The country routinely ranks at the top of lists of nations by number of patents relative to population or GDP. But this plethora of Korean patents is concentrated heavily in certain technical areas. The International Patent Classification (IPC) divides inventions into eight top-level sections. Of these, Korea consistently outperforms the world in the proportion of patents in sections G (physics/computing) and H (electronics), while lagging the international average when it comes to section A (“human necessities”).

At this topmost level, the proportions among Korean patents filed in the US don’t change much from week to week, as the chart shows. But descending into the tens of thousands of detailed subgroups that make up the foundation level of the IPC pyramid, you can find more interesting variation.

This week, for example, the leading subgroup among Korean-originated patents in the US was G06F 3/041 (“digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means”, 10 patents). Some characteristic words in this subgroup include 터치 (“touch”) and 사용자가 (“user”). Some of the more characteristic two-word phrases for this subgroup are 터치 스크린 (“touch screen”), 폴더블 디스플레이 (“foldable display”), 이동 단말기 (“mobile terminal”), and 디스플레이 디바이스 (“display device”).

These US patents based on Korean applications are not just translations. However, they necessarily begin with a translation of the original Korean patent application into English. In the drafting and examination process, these translations may be rephrased or rearranged, and sometimes altered in more profound ways, so that they no longer refer to exactly the same invention as the original Korean application. (They may diverge even further from the granted Korean patent, which is the product of the Korean application’s own journey through the Korean patent system.) This process helps to explain the occasional differences between the Korean and US abstracts below.

But whether these issued patents can be strictly considered “translations” or not, they have a lot of value for patent translators and others with an interest in the linguistics of patent law. One of the delights of translation work is that it requires the translator to master difficult new material on a daily basis. Whenever we face that sort of challenge, we often learn the most by going directly to the original sources. And likewise in patent translation, the best source for learning about the cutting edge of terminology and style is patents themselves — which represent the culmination many hours of work by skilled patent translators and other patent professionals.

Korean application US patent
전자 기기의 위치 기반 서비스 제공 방법 및 시스템
Application Number: 10-2013-0119875
Agent: 윤동열

Abstract:본 발명의 다양한 실시 예는 전력 소모를 최소화할 수 있는 전자 기기의 위치 기반 서비스 제공 방법 및 시스템에 관한 것이다. 예를 들어, 메인 제어부, 저전력의 서브 제어부 및 센서부를 포함하는 전자 기기의 위치 기반 서비스를 제공하는 방법은 상기 서브 제어부가 상기 센서부를 통해 전자 기기의 이동 속도, 이동 방향 및 이동 시간을 측정하기 위한 센서 정보를 수집하는 동작; 상기 서브 제어부가 상기 수집된 센서 정보를 기반으로 위치 정보를 산출하는 동작; 및 상기 서브 제어부가 상기 산출된 위치 정보를 기반으로 위치 기반 서비스를 제공하는 동작을 포함할 수 있다.

Location-based service provision method and system of electronic device
US Patent Number: 9398406
Agent: Cha & Reiter, LLC.
Applicant: Samsung Electronics Co., Ltd.
Inventor: Heo et al.

Abstract: A location-based service provision method and system of an electronic device is provided for supporting location-based service even in a sleep mode. The electronic device is provided with a main control unit, a low power sub-control unit, and a sensing unit. The sub-control unit collects sensor information provided by the sensor unit for measuring movement (e.g., speed and direction) of the electronic device, and calculates first location information based on the sensor information. The sub-control unit provides the location-based service based on the first location information.

매니코어 클러스터 시스템 상에서 병렬 프로그래밍을 수행하는 방법 및 매니코어 클러스터 시스템
Application Number: 10-2014-0008392
Agent: 특허법인 아이스퀘어

Abstract:본 발명의 일 실시예에 따르는 매니코어 클러스터 시스템 상에서 병렬 프로그래밍을 수행하는 방법 및 매니코어 클러스터 시스템은 한 개의 계산 디바이스를 위해 작성된 OpenCL 어플리케이션을, 소스 수정 없이 다수 개의 계산 디바이스로 구성된 이종 매니코어 클러스터 시스템 상에서 동작시킬 수 있다. 종래에는 프로그래머가 각 계산 디바이스의 처리량에 따라 수동적으로 워크로드의 양을 계산 디바이스에 적절히 배분해야 했으나, 본 발명의 일 실시예는 이에 대한 프로그래밍 장벽을 제거할 수 있으므로, 프로그래머에게 용이한 이종 매니코어 클러스터 환경을 제공할 수 있다.

Method of executing parallel application on manycore cluster system and the manycore cluster system
US Patent Number: 9396033
Agent: KORUS Patent, LLC
Inventor: Lee et al.

Abstract: Provided are a method of executing parallel programming on a manycore cluster system and the manycore cluster system, both of which may make a parallel application targeting on one compute device operate on a heterogeneous manycore cluster system configured of a plurality of compute devices, without modifying source codes. Up to now, programmers have had to manually distribute an appropriate workload amount to the compute devices according to a throughput of each compute device. However, since the method and the manycore cluster system can reduce the complexity of programming and provide an heterogeneous manycore cluster environment that allows programmers to develop easily.

단말기 시스템 및 플렉시블 단말기
Application Number: 10-2012-0065616
Agent: 리앤목특허법인

Abstract:사용자의 편의성을 향상하도록 본 발명은 근거리 무선통신을 통하여 서로 연결될 수 있는 제1 단말기 및 제2 단말기를 포함하고, 상기 제2 단말기는 그 변형 정도를 감지하여, 상기 제2 단말기의 변형 정도의 크기에 따라 상이한 정보를 사용자가 인식하도록 표시하는 단말기 시스템을 제공한다.

Terminal system and flexible terminal
US Patent Number: 9395815
Agent: Lewis Roca Rothgerber Christie LLP
Inventor: Lim et al.

Abstract: A including a first terminal and a second terminal that are configured to be coupled to each other over a local area wireless communication network, wherein the second terminal senses the amount of transformation of the second terminal and displays different information according to the amount of transformation of the second terminal.

액체 내 소듐 검출 장치
Application Number: 10-2012-0081893

Abstract:본 발명은 온도에 따른 측정기선의 변화 및 이로 인한 측정 농도의 변화를 보정하고 잡음의 영향을 최소화함으로써, 극미한 소듐 농도를 반복적으로 정확하게 측정하는 액체 내 소듐 검출 장치에 관한 것으로, 액체 내의 소듐 농도를 복수의 전압으로 검출하는 소듐 검출부, 상기 소듐 검출부의 온도를 측정하는 온도신호 처리부, 상기 소듐 검출부에서 검출된 복수의 전압을 이들의 차에 비례하는 저잡음 신호로 증폭하는 저잡음 증폭부, 상기 저잡음 증폭부에서 출력된 저잡음 신호를 일정 레벨로 증폭하고 이를 필터링하는 여파 및 증폭부 및 상기 여파 및 증폭부로부터 수신되는 저잡음 신호에 따라 소듐 농도를 검출하되, 메모리에 저장된 여러 온도에서 측정한 표준 용액의 전극 전압을 참조하여 상기 온도신호 처리부에서 측정된 온도 변화에 따라 상기 검출된 소듐 농도를 보정하고, 신호 처리 및 제어 명령을 발생하는 신호처리 및 제어부를 포함하는 액체 내 소듐 검출 장치를 제공한다.

Apparatus for detecting sodium in a liquid
US Patent Number: 9395328
Agent: Porzio, Bromberg & Newman, P.C.
Applicant: Kim, Nam Tae
Inventor: Kim

Abstract: There is provided an apparatus for detecting sodium in a liquid. A concentration of a very small amount of sodium can be repeatedly and accurately measured by correcting baseline fluctuation and sodium concentration variation due to temperature variation on the basis of measured temperature and minimizing noise influence on the concentration measurement. According to the apparatus for detecting sodium in a liquid, the apparatus for detecting sodium in a liquid can accurately and repeatedly measure a concentration of a very small amount of sodium by minimizing noise and temperature variation effects on concentration measurements to ensure measurement accuracy of sodium concentration and the stability of a baseline as a measurement reference.

사용자 정보를 이용하는 화상 형성 작업의 수행 방법 및 이를 수행하기 위한 화상 형성 장치
Application Number: 10-2011-0138488
Agent: 리앤목특허법인

Abstract:본 발명에 의한 화상 형성 작업의 수행 방법은, 사용자의 도메인 정보를 입력받고, 입력받은 도메인 정보를 이용하여 사용자 인증을 수행하는 단계; 사용자 인증에 성공한 후 화상 형성 작업의 수행을 요청받는 단계; 상기 화상 형성 작업의 수행에 필요한 사용자 정보를 획득하기 위해 상기 사용자 인증 수행시 이용된 도메인 정보를 이용해서 LDAP(Lightweight Directory Access Protocol) 서버에 쿼리를 수행하는 단계; 및 상기 쿼리의 수행 결과 획득한 사용자 정보를 이용하여 상기 요청받은 화상 형성 작업을 수행하는 단계를 포함한다.

Method of performing image forming operation using user information and image forming apparatus for performing the method
US Patent Number: 9396315
Agent: Staas & Halsey LLP
Applicant: Bae, Sung-hoon
Yu, Hyeong-bae et al.
Inventor: Bae et al.

Abstract: A method of performing an image forming operation using user information, the method including receiving domain information of a user and performing user authentication using the received domain information; receiving a request for the image forming operation after successfully performing the user authentication; querying a lightweight directory access protocol (LDAP) server using the domain information used for the user authentication to acquire user information necessary for performing the image forming operation; and performing the image forming operation using the user information acquired by querying the LDAP server.

탄소나노튜브 분리 방법
Application Number: 10-2012-0095169
Agent: 특허법인가산

Abstract:클릭 화학 반응을 이용하여, 탄소나노튜브 혼합물로부터 특정 탄소나노튜브를 분리할 수 있는 탄소나노튜브 분리 방법을 제공하는 것이다. 탄소나노튜브 분리 방법은 제1 작용기를 포함하는 제1 탄소나노튜브를 형성하고, 제2 작용기를 포함하는 기판을 형성하고, 상기 제1 작용기와 상기 제2 작용기의 클릭 화학 반응에 의해, 상기 제1 탄소나노튜브가 상기 기판에 부착되는 것을 포함한다.

Method of separating carbon nanotubes
US Patent Number: 9394262
Agent: Renaissance IP Law Group LLP
Applicant: Samsung Electronics Co., Ltd.
Gachon University of Industry-Academic Cooperation Foundation
Inventor: Kwon et al.

Abstract: Provided is a method of separating carbon nanotubes, the method comprising: forming first carbon nanotubes having a first functional group, forming a substrate having a second functional group, and causing the first carbon nanotubes to adhere to the substrate by a click chemistry reaction between the first functional group and the second functional group.

전자해도를 고려한 타일링 맵 제공 시스템 및 그 방법
Application Number: 10-2013-0025122

Abstract:본 발명의 실시예들은 육상의 국토공간 정보뿐만 아니라 해양공간 정보 및 동적인 센싱 정보를 이용하여 타일링 맵을 제공하여 데이터의 빈도가 낮은 지역 또는 동일한 컬러 속성을 포함하는 지역에 대한 타일링 맵을 제공하기 위한 시스템 및 그 방법에 관한 것이다.

System and method for providing tile-map using electronic navigation chart
US Patent Number: 9395194
Applicant: Electronics and Telecommunications Research Institute
Inventor: Jang et al.

Abstract: A system and method are provided, the system and method for providing a tile map related to a region having low data frequency or a region having same color property, by providing the tile map using not only national territorial information on land but also marine spatial information and dynamic sensing information.