Diagram showing numbered layers in organic LED
Detail from Korean Patent Application No. 10-2011-0092224, showing the cross-section of an organic LED.

The United States Patent and Trademark Office issues a gazette of granted patents each Tuesday. This Tuesday, May 24, 2016, the USPTO gazette contained a total of 7043 patents, including both utility and design patents.

Of these new US patents, 413 (5.0%) were filed by South Korean applicants, had at least one South Korean inventor, and claimed priority to an application originally filed in South Korea. That number includes 58 design patents, 1 reissues, and 354 utility patents.

See the table below for a randomized sample of ten new US utility patents that were filed based on Korean patent applications.

The Korean applicants with the most granted patents in this batch were Samsung Electronics Co., Ltd. (88); LG Electronics Inc. (31); Samsung Display Co., Ltd. (29); Hyundai Motor Company (19); and LG Display Co., Ltd. (17). The top US patent law firms represented were NSIP Law (37); Morgan, Lewis & Bockius LLP (27); Birch, Stewart, Kolasch & Birch, LLP (24); McDermott Will & Emery LLP (19); and Cantor Colburn LLP (18). In terms of geography, the 1344 inventors listed on these patents hailed from across Korea, but the regions most represented were Gyeonggi (673), Seoul (406), Daejeon (96), Gyeongnam (30), and Incheon (24).

These US patents based on Korean applications are not exactly translations, but they necessarily begin with a translation of the original Korean patent application. In the drafting and examination process, these translations may be rephrased or rearranged, or in some cases divided or restricted in scope so that they no longer refer to exactly the same invention as the original Korean application. (And they may diverge even further from the granted Korean patent, which is the product of the Korean application’s own journey through the Korean patent system.) This process helps to explain the occasional differences between the Korean and US abstracts below.

But although these issued patents are never pure translations, they have a lot of value for patent translators and others with an interest in the linguistics of patent law. One of the delights of translation work is that it requires the translator to master difficult new material on a daily basis. Whenever we face that sort of challenge, we often learn the most by going directly to the original sources. And likewise in patent translation, the best source for learning about the cutting edge of terminology and style is patents themselves — which represent the culmination many hours of work by skilled patent translators and other patent professionals.

Korean application US patent Korean abstract US abstract
폴리머 및 상기 폴리머를 포함한 유기 발광 소자
Application Number: 10-2011-0092224
Agent: 리앤목특허법인
Polymer and organic light-emitting device including the same
US Patent Number: 9346912
Agent: Cantor Colburn LLP
Applicant: Choi et al.
Inventor: Choi et al.
폴리머 및 상기 폴리머를 포함한 유기 발광 소자가 제시된다. A polymer and an organic light-emitting device including the polymer represented by Formula 1 wherein at least one of a first dihedral angle between an A.sub.1 ring of an n.sup.th repeating unit and a first aromatic ring of an (n-1).sup.th repeating unit and a second dihedral angle between an A.sub.2 ring of the n.sup.th repeating unit and a second aromatic ring of a (n+1).sup.th repeating unit is equal to or greater than an angle of .chi..sub.50% represented by Equation 1.
유기 발광 표시 장치 및 유기 발광 표시 장치 제조 방법
Application Number: 10-2012-0083515
Agent: 리앤목특허법인
Organic light-emitting display device and method of manufacturing the same
US Patent Number: 9349979
Agent: Lewis Roca Rothgerber Christie LLP
Applicant: Samsung Display Co., Ltd.
Inventor: You et al.
화질 특성을 향상하도록 본 발명은 기판, 상기 기판 상에 형성되는 활성층, 상기 활성층과 절연되고 상기 활성층과 중첩되도록 형성된 게이트 전극, 상기 활성층과 연결되는 제1 소스 전극층 및 상기 제1 소스 전극층과 연결되고 상기 제1 소스 전극층보다 크게 형성된 제2 소스 전극층을 구비하는 소스 전극, 상기 활성층과 연결되는 제1 드레인 전극층 및 상기 제1 드레인 전극층과 연결되고 상기 제1 드레인 전극층보다 크게 형성된 제2 드레인 전극층을 구비하는 드레인 전극, 상기 소스 전극 또는 상기 드레인 전극 중 어느 하나와 전기적으로 연결되는 제1 전극, 상기 제1 전극상에 배치되고 유기 발광층을 구비하는 중간층 및 상기 중간층 상에 배치되는 제2 전극을 포함하는 유기 발광 표시 장치 및 유기 발광 표시 장치 제조 방법을 제공한다. An organic light-emitting display device and a method of manufacturing the same. The organic light-emitting display device includes: a substrate; an active layer on the substrate; a gate electrode insulated from the active layer and overlapping the active layer; a source electrode including a first source electrode layer connected to the active layer and a second source electrode layer connected to the first source electrode layer and being larger than the first source electrode layer; a drain electrode including a first drain electrode layer connected to the active layer and a second drain electrode layer connected to the first drain electrode layer and being larger than the first drain electrode layer; a first electrode electrically connected to the source electrode or the drain electrode; an intermediate layer on the first electrode and including an organic emission layer; and a second electrode on the intermediate layer.
크래쉬패드 제조장치 및 제조방법, 그리고 이에 의해 제조되는 크래쉬패드
Application Number: 10-2012-0144400
Agent: KONG, BYUNG SEOK
Apparatus and method for manufacturing crash pad
US Patent Number: 9346199
Agent: Mintz Levin Cohn Ferris Glovsky and Popeo, P.C.
Applicant: Hyundai Motor Company
Kia Motors Corporation
Inventor: Kong et al.
본 발명은 크래쉬패드 제조장치 및 제조방법에 관한 것으로서, 스킨을 사출 성형하여 제조함으로써, 소용량의 진공펌프 및 탱크의 사용이 가능하고, 히터가 삭제될 수 있으며, 스킨 표면에 다양한 형상의 엠보를 성형할 수 있는 크래쉬패드 제조장치 및 제조방법에 관한 것이다. 또한 본 발명은 스킨 표면에 형성되는 스티치 부분을 실제 실로 구현함으로써 스티치의 리얼감을 향상시킬 수 있는 크래쉬패드 제조장치 및 제조방법에 관한 것이다. An apparatus and method for manufacturing a crash pad with a foaming layer formed by injecting a foaming solution between a core and a skin are disclosed. The apparatus includes a first mold and a second mold used to form the skin by injecting molten resin of a skin material into a skin forming cavity when the first and second molds are combined. In addition, a third mold and the fourth mold form the core by injecting molten resin of a core material into a core forming cavity when the third and fourth molds are combined. The first mold has a vacuum aperture in an inner surface of the first mold to adsorb and fix a thread to implement a stitch before the forming of the skin, and the vacuum aperture exerts a vacuum suctioning force to absorb and fix via a vacuum pressure applied from a vacuum pressure providing unit.
출몰식 퍼프를 갖는 콤팩트
Application Number: 10-2012-0134466
Agent: HANCOOK PUFF & PACK MANUFACTURING CO., LTD.
Compact having protrusible and retractable puff
US Patent Number: 9345303
Agent: Park, John K.
Applicant: HANKOOK P&P CO.LTD
Inventor: Yoo
본 발명은 파우더 화장품이 충전된 내부접시를 갖는 콤팩트에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 상부케이스로부터 회전에 의한 결합 및 분리가 이루어지게 한 퍼프결합체를 구비하고, 상기 퍼프결합체는 하부케이스의 내부에 위치한 스프링 및 상기 스프링의 반발력에 의해 상승되게 한 내부접시와 간섭되게 함에 따라,
퍼프결합체를 케이스로부터 분리하고자 회전시키는 과정에서 자연스럽게 퍼프에 화장품이 묻게 되므로 별도의 해당 동작을 수행하지 않아도 되는 것이고, 퍼프결합체를 회전시키는 동시에 퍼프결합체가 케이스로부터 돌출되므로 이를 손쉽게 쥐고 사용할 수 있어 화장이 더욱 간편하게 이루어질 수 있는 것이며, 퍼프를 직접 쥐고 사용하는 것이 아니라 퍼프를 갖는 퍼프결합체를 쥐고 사용하는 것이므로 사용자의 손가락 등이 화장품으로 오염되는 것을 방지할 수 있는 것은 물론 사용이 끝난 퍼프결합체는 케이스에 대하여 가압 회전시키는 동작만으로도 케이스와의 안정적인 고정이 이루어지므로 기존의 힌지 결합부 또는 잠금수단 등이 전혀 필요 없게 되어 더욱 간결하고 미려한 외장의 연출은 물론 이들에 의한 문제점을 일시에 해소할 수 있는 효과를 갖는 것이다.
A compact having a protrusible and retractable puff includes a lower case having a spring seated therein, an upper case having a seating section and a guide section which extend downward through a central portion, a puff assembly fitted into the seating section and having a puff member fixed to a lower portion, a lift fitted into the guide section, and an inner dish positioned on top of the lift. The lift positioned inside the guide section and pressed downward is subjected to upward repulsive force from the spring positioned under the lift. The puff assembly is coupled to and separated from the upper case. When the puff assembly is separated from the upper case, the lift including the inner dish moves upwards in response to the repulsive force of the spring, causing the puff assembly including the puff member to protrude upwards from the upper case.
이미지 상의 객체 처리하는 방법 및 전자 장치
Application Number: 10-2013-0145715
Agent: CHO, KYU SUNG
Method and electronic device for processing object
US Patent Number: 9349191
Agent: Jefferson IP Law, LLP
Applicant: Samsung Electronics Co., Ltd.
Inventor: Cho et al.
본 개시는 객체 처리에 관한 것으로, 특히 본 개시는 수집된 이미지 정보에서 객체들의 이동 통일성을 검출하는 검출 과정과, 상기 이동 통일성의 크기에 따라 상기 객체들의 이동 적용을 다르게 처리하는 처리 과정을 포함하는 것을 특징으로 하는 객체 처리 방법 및 장치와 이를 지원하는 전자 장치 및 시스템의 구성을 개시한다. A method of operating an electronic device is provided. The method includes tracking at least one object included in a plurality of digital images including at least a first image and a second image. The tracking of the object includes determining values of phase correlation between a part of the first image and a part of the second image, determining a position of a peak value among the values of the phase correlation, and determining a variance of the values of the phase correlation according to at least a part of the peak vale.
제스처 인식 장치
Application Number: 10-2013-0168912
Agent: 유미특허법인
Gesture recognition apparatus and method
US Patent Number: 9349044
Agent: Mintz Levin Cohn Ferris Glovsky and Popeo, P.C.
Applicant: Hyundai Motor Company
Inventor: Joo et al.
본 발명은 제스처 인식 장치에 관한 것이다. 본 발명은 미리 설정된 제스처 인식 영역 내의 사용자를 촬영하여 객체 영상을 생성하는 영상 생성부, 미리 설정된 제스처 시작 위치로 접근하는 사용자의 손을 감지하는 손 감지부, 손이 제스처 시작 위치에 위치하는지 여부에 따라 제스처 입력 모드로 진입하고, 제스처 입력 모드 시 객체 영상으로부터 손을 검출하여 제스처를 인식하는 제스처 인식부, 및 제스처 입력 모드 시 손이 제스처 시작 위치 및 제스처 인식 영역 내에 위치하는지 여부를 알려주는 피드백을 제공하는 피드백부를 포함한다. A gesture recognition apparatus and method are provided. The gesture recognition apparatus includes an imaging device that is configured to photograph a gesture recognition region and generate image information and a distance sensor that is configured to sense a particular object that approaches a gesture start position. A controller is configured to enter a gesture input mode when the particular object is located at the gesture start position for a predetermined time and recognize a gesture by detecting the particular object based on the image information. Further, the controller is configured to provide feedback that indicates whether the particular object is located at the gesture start position and feedback that indicates whether the particular object is located in the gesture recognition region in the input mode.
열가소성 수지 조성물 및 이를 포함하는 성형품
Application Number: 10-2013-0145674
Agent: 특허법인아주양헌
Thermoplastic resin composition and molded article including the same
US Patent Number: 9346942
Agent: Additon, Higgins & Pendleton, P.A.
Applicant: Samsung SDI Co., Ltd.
Inventor: Chung et al.
본 발명의 열가소성 수지 조성물은 폴리카보네이트 수지를 포함하는 열가소성 수지; 하기 화학식 1로 표시되는 실록산 화합물; 및 소수성으로 표면 개질된 실리카를 포함하는 것을 특징으로 한다. 상기 열가소성 수지 조성물은 내충격성, 내열성, 내스크래치성, 표면 광택성, 흠저항성(mar resistance) 등이 우수하다.
[화학식 1]상기 화학식 1에서, R 및 R는 탄소수 1 내지 5의 알킬기이고, R 및 R는 탄소수 2 내지 10의 알킬렌기이고, A 및 A는 글리시독시기, 에폭시기, 아민기, 히드록시기, 수소 원자, 비닐기, (메타)아크릴로일기, 또는 아릴기이며, n은 2 내지 80의 정수이다.
A thermoplastic resin composition includes a thermoplastic resin including a polycarbonate resin; a siloxane compound represented by Formula 1; and surface-modified hydrophobic silica: ##STR00001## wherein R.sub.1 and R.sub.2 are the same or different and are each independently C.sub.1 to C.sub.5 alkyl; R.sub.3 and R.sub.4 are the same or different and are each independently C.sub.2 to C.sub.10 alkylene; A.sub.1 and A.sub.2 are the same or different and are each independently a glycidoxy group, an epoxy group, an amine group, a hydroxyl group, a hydrogen atom, a vinyl group, a (meth)acryloyl group, or an aryl group; and n is an integer from 2 to 80. The thermoplastic resin composition can exhibit excellent properties in terms of impact resistance, heat resistance, scratch resistance, surface gloss, mar resistance, and the like.
저전압 차단 회로, 이를 포함하는 스위치 제어 회로 및 전력 공급 장치
Application Number: 10-2012-0134811
Agent: LEE, SUNG PAH
Undervoltage lockout circuit, switch control circuit and power supply device comprising the undervoltage lockout circuit
US Patent Number: 9350161
Agent: Grossman Tucker Perreault & Pfleger PLLC
Applicant: FAIRCHILD KOREA SEMICONDUCTOR LTD.
Inventor: Lee et al.
본 발명의 실시 예는 저전압 차단 회로, 이를 포함하는 스위치 제어 회로 및 전력 공급 장치에 관한 것이다. 상기 저전압 차단 회로는, 구동 전압과 제1 기준 전압을 비교하는 제1 저전압 차단 회로, 상기 구동 전압과 제2 기준 전압을 비교한 결과에 따라 저전압 차단신호를 생성하는 제2 저전압 차단 회로를 포함한다. 상기 제1 저전압 차단 회로는, 상기 구동 전압이 상기 제1 기준 전압보다 작을 때 상기 제2 저전압 차단 회로의 동작을 정지시키고, 상기 구동 전압이 상기 제1 기준 전압 이상일 때 상기 제2 저전압 차단 회로를 동작시킨다. 상기 제1 저전압 차단 회로의 전력 소비는 상기 제1 기준 전압을 생성하는 제1 전류에 의해 제한된다. Exemplary embodiments of the present invention relate to an under-voltage lockout circuit, and a switching control circuit and a power supply including the same. The under-voltage lockout circuit according to an embodiment of the invention includes a first under-voltage lockout circuit comparing a driving voltage with a first reference voltage and a second under-voltage lockout circuit generating an under-voltage lockout signal based on a result of the comparison between the driving voltage and the second reference voltage. The first under-voltage lockout circuit stops operation of the second under-voltage lockout circuit when the driving voltage is lower than the first reference voltage and operates the second under-voltage lockout circuit when the driving voltage is higher than the first reference voltage. Power consumption of the first under-voltage lockout circuit is limited by a first current that generates the first reference voltage.